Find the word you want to edit, and right-click Rename, or press F2.
To add a word as a synonym of another word, just add it to the end of the first word, separated by a space or a '|' character.